бисьръ


бисьръ
БИСЬР|Ъ (56), -А с. Жемчужина, жемчуг; изделие из жемчуга, украшение:

дражьша бо бисьр соуть ст҃а˫а словеса. Изб 1076, 15; блоудьница... мимо идѩше... оукрашена камениѥмь драгымь. и бисъромь и златомь. ПрЛ XIII, 44б; толика твоѥ˫а [Христа] мл(с)ти и чл҃вколюби˫а сила. ˫ако ѡ(т) смрадны˫а тины бисеръ створить. СбЯр XIII, 48 об.; си [княгиня Ольга] в невѣрныхъ чл҃вцхъ свѣтѩщесѩ. аки бисеръ в калѣ. ЛЛ 1377, 20 об. (969); се бо проповѣда г(с)ь. въ еуа(г)лии глѩ. подобно ѥсть ц(с)тво нб(с)ное чл҃вку ищющю на търгу добра бисера. обрѣтъ ѥдинъ многочьненъ. бисеръ. Пр 1383, 33а; храни пооучение се... акы цр(с)кы||и камень. и многоцѣньныи бисеръ пресвѣтлыи. ИларПосл XI сп. XIV, 201 об. — 202; слава же вѣка сего... въскорѣ ищезаеть. оучени˫а же г(с)нѩ дражаиша суть паче камени˫а и бисера времѩннаго. Там же, 202; ˫ако бо бисеръ крыѥтсѩ въ чрепiнѣ же ѡ(т)воренѣ си˫аеть ГБ XIV, 112в; б҃ословець же вѣнець славы. ˫ако ѡ(т) бисера и каме(н)˫а ч(с)тна и цвѣтець сплетена. Там же, 125в; Ап(с)лъ. Велю же вамъ въ ѡежѣ смиренѣи... оукрасити себе, а... ни златомъ, ни бисеро(м), ни многоцѣнъными ризами. (μαργαρίταις) Пч к. XIV, 92 об.; дражѣешi бо бисера суть ст҃хъ словеса ЗЦ к. XIV, 10б; (с)ь ре(ч) прозвутеръ.е҃. первыи арх҃нглъ и. на ѡблацѣхъ чюдныи бисеръ носивыи на гла(в). Там же, 36в; наполнив же ˫а камении ч(с)тныхъ. и бисера многоцѣннаго. (μαργάρων) ЖВИ XIVXV, 24б; и показа ему [цесарю]... зла(т) и сребро инде же бисеры. и каменье многоцѣнное. и ризы красны покованы. (μαργαρίτας) Там же, 108в; подъ та(к)выми же древы пр(с)тли сто˫аху ѡ(т) злат(а) ч(с)та и каменьи многоцѣнны(х) и бисера. оустроенi свѣтло и луча испущающе. Там же, 111г; [Данило] оукраси же иконы... каменьемь драгымъ. и бисеромъ златымъ. [в др. сп. бисеро(м) и злато(м)] ЛИ ок. 1425, 281 об. (1259);

||=о Христе, христианской вере и ее служителях:

аще ѡ(т)речесѩ мира. прилежи дѣлѣ своѥмь. да ищемаго бисера обрѩщеши. ПНЧ 1296, 55; си бо ѡ(т) възраста б҃лжна˫а Ѡльга. искаше мдр(с)ью. все въ свѣтѣ семь. налѣзе бисеръ многоцѣньныхъ. еже есть Х(с)съ. ЛЛ 1377, 18 (955); се оубо вы ѥсте добрии. тържници... всеми своими имении. добрыи и бисеръ ч(с)ть||ныи. купиша х(с)а. се же ѥсть иже взѩти х(с)а. и въслѣдова ѥму. съ прп(д)биѥмь. и правдою. Пр 1383, 33аб; Феодоръ въ ст҃ыхъ оц҃ь нашь... из млада б҃а възлюбивъ... всь ч(с)тъ бы(с) бисеръ. и съсудъ избранъ. Там же, 69г; сии бо камень многоцѣньныи бисеръ. въѡбражение [е]сте г(с)а нашего и(с)са х(с)а. ИларПосл XI сп. XIV, 202; оузримъ подвижникы х(с)вы... вьсѩ ѡтложивша˫а сво˫а волѩ и похотии. и бисеръ х(с)въ токмо стѩжавъшихъ (τὸν μαργαρίτην) ФСт XIV, 148г; овъ же агнець [называется] и бисеръ и каплѩ. и сица же прозываетсѩ. (μαργαρίτης) ГБ XIV, 22а; многоцѣньныи вѣры бисеръ. Там же, 125а; по еуа(г)льстѣи притчи. за всѩ ˫аже имѣю. х(с)а купити бесера [так!] не ˫авимаго. сложена ѡ(т) бж(с)тва и члвч(с)тва. ˫ако же бисе(р) ѡ(т) молньи и воды. Там же, 202б; В нихъ же [святых книгах] ѡбрѩщеши драгыи бисеръ. скровенъ с҃нъ б҃ии истиньна˫а моудрость ѡц҃а СбСоф к. XIV, 110б;

♦ метати (дати, пометати, сыпати) бисьръ свинь˫амъ (предъ свинь˫ами)внушать христианские представления тем, кто не способен оценить их по достоинству:

˫ако же бо свини˫амъ сыпати бисьръ отъречено ѥсть. тако лишати чьстьнааго бисьра. абиѥ чл҃вкомъ чс҃тотою и бестрастиѥмь бывъша зълыихъ ѥсть. (ῥίπτειν τὸν μαργαρίτην) КЕ XII, 241б; не дадите бо рече ст҃хъ псомъ. и бисеръ не мещите прѣдъ свинь˫ами. КР 1284, 192в; ни помещите бисеръ вашихъ предъ свинь˫ами ПНЧ XIV, 98в; не дади бо вѣща ст҃хъ псомъ. ни бисера свинь˫амъ. рекше ни таины. вѣры растерзателе(м) еретикомъ. ГБ XIV, 66а; Казателемъ по(д)баеть первое испытати наказаемыхъ, каци соуть... аще ли не стыдѩтсѩ, то не сыпати бисера пре(д) свинь˫ами. Пч к. XIV, 52; не дади(т) ре(ч) ст҃го. Ѹомъ. ни бисеръ ваши(х) пре(д) свинь˫ами. KB к. XIV, 308г; не ѡ||блѣнюсѩ бж(с)твеноѥ сѣмѩ сѣ˫ати в тобѣ... аще ли каменна землѩ... луче ѥсть ѡтину(д) не влагати сп(с)наго сѣмени... и то в расхищьньѥ положити птицамъ и звѣремъ. пред ними ж(е) ѡ(т)ну(д) не помѣтати бисеръ заповѣдан(о) ми ѥсть. (μὴ βαλεῖν τοὺς μαργαρίτας) ЖВИ XIVXV, 22бв.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "бисьръ" в других словарях:

  • бисер — др. русск., русск. цслав. бисьръ, начиная с Остром., укр. бисер, ст. слав. бисьръ жемчуг (Супр., Клоц.), болг. бисер, сербохорв. бѝсер. В русск. пришло из цслав. Соответствует народн. жемчуг. Заимств. через тюрк. *büsrä из араб. busra поддельный …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • дати — ДА|ТИ (>3000), МЬ, СТЬ гл. 1. Дать (давать) в руки, вручить: <ѹзьр>ѣ нища нага и печѩльна. и съвлъкъ сѩ дасть <ѥмѹ> одеждю свою. Изб 1076, 269; повелѣ нали˫ати вина юже ношаше викию и дати ѥмѹ. ЖФП XII, 51б; съньмъ прьстень съ рѹкы …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • погыбнути — Погибнуть погыбнути (1) 1. Прекратиться, исчезнуть: Усобица княземъ на поганыя погыбе, рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же. 19. Не погыбе от бога трудъ, иже сътвори въ покаании человѣкъ. Изб. Св. 1076 г., 215 об. 216. 988: Сѣть скрушися,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • бисьрѧныи — (1*) пр. к бисьръ. Перен. О непреходящей, в представлении христиан, ценности христианских заповедей: да сѩ не да(с) ст҃ое псо(м). и злымъ словесе расторъжнико(м). ˫ако же ни сви(н)˫а(м) свѣтлое слова [в др. сп. слово] и бисрѩное. (μαργαρῶδες) ГБ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъреченыи — (89) прич. страд. прош. 1.Лишенный: вьсь бо въ грѣсѣхъ и въ сквернахъ ѹбогъ ѥсмь и ѡтинѹдь ѿреченъ мл(с)ти твоѥ˫а. СбЯр XIII2, 83. 2. Запрещенный: ѥдиною ѹбо клѧтва отъречена бысть. (ἀπηγόρευται) КЕ XII, 190а; свини˫амъ сыпати бисьръ отъречено… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бисер — а ( у), м., собир. 1) Очень мелкие цветные бусинки из стекла или металла со сквозным отверстием для продевания нитки. На портмоне монограмма из бисера. Вышивать бисером. 2) перен., чего О мелких капельках чего л. Бисер росы на траве. •… …   Популярный словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.